E-shop

CHYBA PŘEKLADU

Pozdější západní překlad z aramejštiny

Otče náš, jenž jsi na nebesích...

Původní překlad tohoto textu

Ty zářící, jenž svítíš uvnitř nás a vně

i tma svítí

když se rozpomene...

(z knihy MATRIX - boží zdroj , str. 170)

 

 

* * *

ZLO NEEXISTUJE !

Profesor na univerzitě položil svým studentům otázku:

- Je vše co existuje stvořeno Bohem?

Jeden ze studentů nesměle odpověděl:

- Ano je to stvořeno Bohem

- Stvořil Bůh vše? - Zeptal se profesor

- Ano, pane! - Odpověděl student.

Profesor se tedy zeptal:

- Jestliže Bůh stvořil vše, to znamena ze Bůh stvořil i zlo,

které existuje. A díky principu, naše činnost určuje nás

samé, Bůh je zlo.

 

Jak to student uslyšel, ztichl.

Profesor byl sám se sebou spokojený.

Najednou zvedl ruku jiný student:

- Pane profesore mohu Vám položit otázku?

- Samozřejmě, - řekl profesor.

Student se postavil a zeptal se :

- Existuje chlad?

- Co je to za otázku, samozřejmě že ano, tobě nikdy nebylo

chladno? Studenti se zasmáli otázce spolužáka, ale ten pokračoval:

- Ve skutečnosti pane chlad neexistuje, v souladu se zákony fyziky

je ve skutečnosti chlad pouze nepřítomnost tepla. Člověka a předměty

můžeme popsat a určit jejich energii na základě přítomnosti, nebo vytvoření

tepla, ale nikdy ne na základě přítomnosti či vytvoření chladu. Chlad nemá

svou jednotku, v níž ho můžeme měřit. Slovo chlad jsme si vytvořili my

lidé, abychom popsali to, co cítíme v nepřítomnosti tepla.

Student pokračoval:

- Pane profesore, existuje tma?

- Samozřejme že existuje - odpověděl profesor.

- Znova nemáte pravdu, tma také neexistuje.

Ve skutečnosti je tma díky tomu, že není přítomné světlo.

Můžeme zkoumat světlo, ale ne tmu. Světlo se dá rozložit,

a zkoumat svazek paprsků, ale tma se změřit nedá. Tma nemá

svou jednotku, v níž ji můžeme měřit. Tma je jen pojem,

který si vytvořili lidé, aby pojmenovali nepřítomnost světla.

Následně se mladík zeptal:

- Pane, existuje zlo?

Tentokrát profesor nejistě odpověděl:

- Samozřejmě, vidíme to každý den, brutalita ve vztazích,

mezi lidmi, trestné činy, násilí, vše to není nic jiného než

projevy zla.

 

Na to student odpověděl:

- Zlo neexistuje, pane. Zlo je pouze nepřítomnost dobra,

tedy Boha. Zlo je výsledkem nepřítomnosti božské lásky

v srdci člověka. Zlo přichází tehdy, jako když přichází tma,

nebo chlad - tedy v nepřítomnosti světla a tepla a lásky.

Profesor si sedl.

 

Ten student byl mladý Albert Einstein.